That's the spot that stopped us (and many others) in July of 2011. There was a lot more snow cover, from below the tunnel to above the chute in Rogue's pic. The section shown was a snow bridge over the trail, about 60 feet across, with 2-3 feet of clearance underneath. So we had our choice of traversing over with deadly exposure or crawling under, through icewater above and below. We opted for another day at Hamilton lakes and an out and back. It collapsed two days later. Early season, you need good beta on this particular spot.
Wow that's slightly terrifying, probably a good call to spend more time at Hamilton. I wish it was easier to get an updated and current picture of that section of the trail!