FYI - Mirror Lake is completely open so you can save yourself a small amount of effort and fill up there rather than outpost.
I filtered 3L at Mirror Lake and drank a bunch of it there, carried about 2L up to Trail Camp to save myself some weight and then melted snow for water at camp. We arrived at about 4.30 pm, so had plenty of time to sit around and melt snow.