Seems like a lot of people are getting lost heading on down from Trail Camp, or at least, that's what I've been reading and that freak accident that happened not too long ago, was somewhere around the same area down from Trail Camp.
Does anyone know if there is some sort of foot path that people are following that's leading them to the wrong path (which happens to take them towards the waterfall above Outpost camp) where they are supposed to stick to the left / towards the rock down to Mirror Lake?
Here's an image of where the trail heads down east from the pond. This is from Google-Earth. Compare to your topos for a better idea of the trail location. Please check the notes.
Ugly but true, the best recovery in this area, if you find yourself off route, is to backtrack to the point near the pond where you made your error and get on a better line.
Lower down the problem continues at the N vs E decision point at the rock ridge south and above Mirror Lake. People off trail to the south may follow the drainage from Consultation Lake down toward Outpost. The cliffs here aren't as bad as those north of the trail and west of Mirror Lake. Some people, particularly in winter, may intentionally shortcut to the south of the trail to come down to Outpost off trail. Again, don't follow tracks unless you already know where and why they go where they do.
A surprising note to most who come to the Whitney trail: This means you must be able to find your way in snow or darkness with whatever cell phone, GPS, map, compass and wits you bring with you. There are -NO- reliable tracks to follow.