Benc, thanks for the pictures and the explanation! I altered your post to embed the pictures (Google's image url is about a mile long and requires some special steps to include here.)
Can you describe where people usually leave the Main Trail to get to the creek drainage above Mirror Lake? Is it obvious when descending, where to go to get back on-trail?