I certainly wouldn't go on the outside of the cables without a some sort of safety device, but it would seem like a very simple harness (a line tied to your belt or around your waist) with a carabiner to slap on to the top cable would take a lot of the risk out of traversing along the outside of the cables.