Um... while I'm at it I can tell you that it's not correct at Evolution Lake either. That's another
area where they really moved the trail to get it
away from the lake. Annoyed yet?
Annoyed? Heck, you're gonna have to do better than that!
It's all good info.
With trails such as the PCT you'll often find 2 routes, one is a stock route and one is a hiker route. Many times the stock route is the "official" route. I suspect that may be the case with the Mist Trail, though I'm not sure.
Like Silver Lake, you'll probably find a few spots have been rerouted for the purpose of rehabilitation.
Thanks for the feedback!