the upper area "shortcuts" are only used if there is so much snow that the trail is covered and unuseable. Stick to the trail, unless there is an obviouis boot track through the snow.
Thanks. That makes sense. The main trail is hard enough. Good advice.