Great trip report! It sounds like it was a real character-building adventure.
Your mishap in the chute underscores the necessity of a leash. An ice axe without a leash is just an expensive toy that a hiker loses while falling to his death.
Anyway. Three cheers for old Kelty frame packs!