UPDATE:

Our group arrived at Lone Pine Lake on Thursday 8/30 at sunset or so. There were already 6-8 tents scattered around. But indeed it's a large sandy, gently sloping area around the lake, and we had no trouble finding 6 tent sites for our group.