I just went up Shepherd Pass a few weeks ago - the washed out section isn't bad at all - on the way up, I found a use trail a bit further up the edge of the slide that then cut directly across. On the way down, I took the same trail. Minimal scrambling to get up and down each edge. Nothing to be worried about.
