So John, what do you recommend for a route through this area at the end of a 100-miler? We'll be looking for simplicity at this point in the trip, not so much camping or fishing. Nice pix.
Honestly speaking I'm not really the right guy to ask. My idea of camping involves a Quality Inn or Comfort Inn.
Nonetheless, I would say that weather and trail conditions should dictate your decision. On the attached map you can see my preferences if weather and trail conditions do not enter the equation. I would take the shortest route, without extra climbing. However, it is more likely that Army Pass will still have snow. It faces more North East, and gets less sun.

Both routes are worth the price of admission, and will be enjoyed I think.