... so I am curious how essential -- or widely used -- is the altimeter amongst experienced mountaineers?
Knowing one's altitude, in conjunction with a map and compass, can be most helpful in locating position, especially in mountains which are heavily forested. When I was bushwhacking (going 'cross-country' in western parlance) the higher peaks on the East Coast in pre-GPS days, I found an altimeter a valuable tool.