If you didn't use a rope on Williamson, I don't think you would need anything on Muir. I've been up and back down Muir several times, with first timers, too, and they all did fine on it.
Iceberg lake is where you would start the southern chute route on Russell. If you wanted to do the east ridge, UBSL would be the right place to start.
