I would highly recommend Old Army Pass. Currently is snow free, and shaves off 600' of elevation gain from the New Army Pass route. I did Mount Lnagley in August as a dayhike from Cottonwood via Old Army Pass. The trail up the pass is a bit rough, but its nothing unmanageable.
Here is the link of my trip report:
Mount Langley Mount Langley via OAP