You are correct, no canister is needed for day hikes.
However, be cautious about leaving your back pack unattended (in particular during darkness) as the bears like to snatch and run. Highest risk for having your back pack snatched is around the portal, where the bears have mastered this maneuver.
