What about storing the water container in one of the many bear boxes at HM? There are plenty at the TH and I have seen stuff stored in the boxes in the campgrounds. Leave a note of your expected return.
I was there last Sept, and there was water at the campgrounds.