Perhaps a better, safer, idea would be to carve steps for both up and down traffic, with signs indicating which is which. Granite steps have been carved throughout the Sierra Nevada trail systems...why not on Half Dome? LOL
Any suggestions on how to restore the damage caused by decades of foot traffic?
If the cables were left up year-round, I wonder what the Park management and YOSAR would think of that?