The Inyo National Forest unnecessarily complicates the permit process for Mt. Whitney...IMHO.
You are right you have to cross Trail Crest to the east to require an exit permit. That is how most do it because it is a same day out or one more night on the mountain rather than upwards to 4 days doing a reciprocal.
