I think we're referring to different beaches. That's for taking the South Fork Lakes Trail and bypassing the sandy bits to the Cottonwood Lakes right?
I've never known exactly where that trail meets the Cottonwood Lakes trail as I always just go straight at the first creek crossing and you can pick it up.